Experimenta - 2026

As produções literárias e acadêmicas relacionadas às línguas de sinais e à Comunidade Surda vêm ampliando-se significativamente, mas muitos autores, tradutores, pesquisadores e suas obras ainda permanecem pouco conhecidos e acessíveis ao público. Nesse contexto, o projeto de extensão Librando: compartilhando Literatura Surda, vinculado ao Núcleo de Pesquisas InterTrads, busca contribuir para a valorização, a visibilidade e a disseminação dessas produções, articulando ações de pesquisa, ensino e extensão.

​

O projeto parte do levantamento e da organização de produções relacionadas à literatura e às línguas de sinais, contemplando diferentes formas de criação, tradução e pesquisa, como livros, adaptações, produções audiovisuais, traduções de e para Libras, artigos, dissertações, teses e outras produções destinadas a diferentes públicos e faixas etárias.

​

A partir desse acervo, o Librando promove ações de divulgação e compartilhamento de conhecimentos, aproximando as Comunidades Surdas, pesquisadores, estudantes, autores e demais interessados nessas produções. Entre as ações desenvolvidas, destacam-se encontros e conversas com autores, tradutores e pesquisadores de diferentes regiões do país, possibilitando conhecer suas trajetórias, obras, pesquisas e experiências relacionadas à produção e à circulação da literatura e da cultura surda.

​

Ao utilizar recursos digitais e audiovisuais, o projeto amplia as possibilidades de acesso e circulação dessas produções, considerando a centralidade da experiência visual e da acessibilidade linguística para a Comunidade Surda. Dessa forma, o Librando contribui não apenas para divulgar obras e pesquisas já existentes, mas também para fortalecer espaços de encontro, reconhecimento e valorização de autores, tradutores e pesquisadores que participam da construção e da ampliação do acervo cultural e literário disponível das comunidades surdas.

​

Mais do que reunir produções, o projeto busca compartilhar conhecimentos, dar visibilidade às pessoas que produzem e pesquisam e ampliar o acesso das Comunidades Surdas à literatura, à cultura e à produção científica em línguas de sinais.

​

Instagram: @librandoliteratura